malinche on the way

bilda ...

2008-04-08T10:02:00.020-03:00

damit ihr wisst ... wie's grad ist :)

perú ist auf jeden fall schöner als argentinien und chile ... auf den autofahrten könnte man die ganze zeit nur aus dem fenster gucken

die indianerin ist uns dann die ganze zeit hinterhergelaufen, weil sie geld für das photo haben wollte ...

machu picchu ... mit alex

"der heilige baum"! [machu picchu]

das pudel-lama :D

meine schüler ... [wir gehen wieder in eine ghetto-schule, unterrichten englisch]

das bunte gebäude ist die schule

meine familie: dolly, meine gast-mama, andrea und mein gast-papa [von links nach rechts]

andrea

ich hab jemanden getroffen ...

2008-03-02T19:45:00.003-02:00

... der DotA spielt! es gibt dinge, die sind universal ;)

leider ereilte mich im lande der incas (quiere decir peru) die rache montezumas und ich ernaehre mich atm nur von huehnersuppe, aber ich wohne bei einer sehr netten familie, habe einen fernseher im zimmer (hehe) und zum glueck genug warme klamotten dabei, um der eisigen kaelte, die drinnen wie draussen herrscht, zu widerstehen.

unter diesen widrigen bedingungen sehe ich der naechsten LAN-party entgegen ...
...oder zumindest einem kinobesuch ("27 dresses"), zu dem mich eine englaenderin eingeladen hat.

^^

...auf nach perú!

2008-02-21T19:47:00.003-02:00

hab echt voll die coole mail bekommt von der familie, bei der ich in perú wohnen werde:

Querida Sofía
Sí conversamos con los del CEC para tenerte con nosotros en la humildad e nuestro hogar, esperamos que este tiempo sea maravilloso para ti y para nosotros. Que cualquier formación que podamos apoyar resulte en beneficio de lo que Dios quiere hacer contigo.
(...)
Bendiciones

Liebe Sophia
Ja, wir haben mit dem CEC abgesprochen, dass wir dich in der Demut unseres Heimes (^^) aufnehmen werden. Wir hoffen, dass es fuer dich und fuer uns eine grossartige Zeit wird und dass unsere Unterstuetzung in jeglicher Form dir helfen moege bei dem, was Gott mit dir vorhat!
(...)
Gottes Segen

die reise wird bestimmt bisschen anstrengend, weil ich neben meinem rucksack noch einige sachen in meinem seesack mitschleppen muss plus handgepaeck. und ich muss 2mal umsteigen und hab bis jetzt erst das ticket fuer die erste fahrt. aber zumindest kann ich mich ja inzwischen richtig gut verstaendigen und ich freu mich echt total auf die familie! scheinen voll nett zu sein...

ps: in la serena, wo wir ein paar tage am meer verbracht haben, hab ich mir mal wieder die haare schneiden lassen... von einer 14-jaehrigen :D

re in santiago

2008-02-15T13:17:00.010-02:00

nach fast einem monat inert (ich bin schon auf der liste!), mal wieder was von mir ...
das campamento (eine woche in paine, chile) war echt voll gut! viele leute, die ich eigentlich schon aus argentinien kannte, habe ich hier erst richtig kennengelernt. es gab zwar viel zu tun. wir waren als staff immer irgendwie verplant und konnten nicht an allen veranstaltungen teilnehmen. aber es hat voll spass gemacht! am anfang haben wir die teilnehmer alle begruesst (und viele sind gleich dem deutschen charme verfallen, habe ich hinterher gehoert :D), zur anmeldung und zu ihren zimmern gebracht. morgens waren wir zustaendig fuers wecken (ok, das ist mir bisschen schwer gefallen^^) und tagsueber musste man auch immer irgendwie bescheid wissen und sich um sachen wie die essensausgabe kuemmern. wir haben voll cool im team zusammengearbeitet und ich habe mich wirklich als teil des cec gefuehlt und es hat mir spass gemacht, mich um die teilnehmer zu kuemmern. und die seminare, an denen ich teilnehmen konnte, waren auch voll gut!
dann sind wir nach brasilien gefahren. nach mehreren stunden warten mitten in der pampa wegen einer buspanne haben wir dann den anschluss verpasst, mussten ewig am busbahnhof warten und sind schliesslich nach mehr als 2 tagen reise total fertig in foz angekommen. dort haben wir in einem "palast" gewohnt. meterhohe mauern mit 220-volt-sicherheitszaun hobendrauf haben jegliche eindringlinge abgeschreckt. nachts konnte man nicht mal ein fenster oeffnen, ohne dass der alarm die polizei gerufen haette. ueberall im haus waren kameras installiert. man sagte uns, foz waere gefaehrlicher als rio und sao paolo. naja ... wahrscheinlich hatten sie so viel angst, weil unser leiter (john) schon so oft ueberfallen worden war. seine frau hat internationale kueche und hochzeitstorten backen studiert und echt voll krass gekocht! wir konnten uns wirklich nicht beklagen.
allerdings war es mit der gruppe nicht so einfach ... wir sind nicht so richtig miteinander warm geworden und es gab viele spannungen. aber unsere leiterin (erst 21!) war wirklich cool und wir hatten viele gute gespraeche. in foz haben wir strassenevangelisationen gemacht. eigentlich habe ich auf sowas immer keine lust. aber dort war es wirklich voll gut! die leute haben die flyer nicht sofort weggeschmissen, interessiert zugehoert und sich total gefreut! man konnte ihnen alles erklaeren von gottes liebe, vom kreuz, von jesus ... kein vergleich mit deutschland. das hat es mir dann gleich viel leichter gemacht. ausserdem sind wir in ein krankenhaus gegangen und haben fuer krebskranke gebetet. wir haben ein christliches rehabilitationszentrum fuer drogenabhaengige besucht und dort erlebt, wie krass gott leben veraendern kann. fuer diese menschen ist jesus einfach alles, weil er sie aus ihrer scheisse rausgeholt hat. statt dass wir ihnen haetten predigen koennen, haben sie uns gepredigt! dort waren wir dann auch mehrere male, haben mit ihnen gesungen, pantomime gemacht, andachten gehalten etc... sowas aehnliches haben wir dann auch in einer herberge fuer obdachlose gemacht. und wir waren auf dem karneval und haben evangelisiert. insgesamt war es wirklich eine gute zeit und an unserem freien tag haben wir uns dann auch die wasserfaelle in iguazu angeguckt ...

unser team (chilenos, paraguayos, brasileiros und deutsche)

ich fand es zwar nicht so klug, den autofahrern an der ampel luftballons mit "jesus liebt dich" ins autofenster zu stopfen ... aber es war dann doch ganz cool^^

ich habe hier bis jetzt zwei sophias kennengelernt: das neugeborene baby eines ehepaares, das wir in cordoba kennengelernt haben, das nach mir benannt worden ist (!!!) und der faule hund unserer gastgeber in brasilien :D

amanda (aus der gemeinde in foz) und ich

bea (vom cec argentinien) hat uns in foz besucht!!!!!! ich hab mich einfach mal so gefreut ...

die iguazu-wasserfaelle ...

... voll viele coole photos gemacht.

jetzt bin ich wieder in santiago. hab mich voll gefreut, jelly wiederzusehen! atm ist es echt gechillt ... wir geniessen die freie zeit, sind alleine in der wohnung und heute wollen wir uns vom berg "san cristobal" aus santiago von oben angucken.

hab euch lieb <3
sophia

DESAFIO 2008

2008-01-17T03:26:00.000-02:00

ab morgen bin ich dann erstmal fuer unbestimmte zeit afk ... wir fahren schon zwei tage frueher auf das konferenzgelaende fuers desafio 2008. dort bin ich dann sowas wie staff ...
cuidense! les quiero mucho!!!
sophia

vamos chilenos!

2008-01-15T02:19:00.000-02:00

bin jetzt schon ueber eine woche in santiago de chile. ganz anders, aber richtig schoene stadt! sehr europaeisch und reich und mit metro ... abgesehen von den palmen koennte es auch berlin sein.
wir sind hier mit einem grossen team aus argentiniern, chilenen und deutschen und bereiten zusammen die schulungskonferenz vor, die vom 19. bis 24. januar hier stattfinden wird. die vergangenen tage haben wir an der deko gearbeitet (riesige gemaelde auf stoffen, ein kostuem aus schaumstoff, eine weltkugel aus pappmachee...). damit sind wir fast fertig und heute wurden wir in unsere aufgaben auf der konferenz eingewiesen. wir sind sowas wie staff ... muessen halt wissen, was los ist. freu mich auf jeden fall schon total! ich glaube, man erlebt sowas noch viel intensiver, wenn man als mitarbeiter dabei ist. dann bekommt man zwar vlt nicht immer alle themen mit, aber durch die verantwortung ist man viel mehr mit "drin" ... glaub ich. abwarten^^... zumindest weiss ich schonmal, dass das gelaende richtig toll ist und wir 3 pools haben!! :)
ausserdem freue ich mich auf eine funktionierende dusche -atm ist naemlich bei uns die dusche kaputt und wir muessen uns immer bei irgendwelchen leuten zum duschen einladen. naja, dafuer schaetzt man eine einfach dusche dann gleich viel mehr ;) ...
ausserdem waren wir am samstag noch auf einer chilenischen hochzeit eingeladen -mit essen und allem! richtig krass!! von leuten, die wir ueberhaupt nicht kannten ... war cool sich mit den maedels bisschen schick zu machen und die hochzeit war auch richtig schoen!

blick auf santiago. die stadt liegt in einem kessel und ist von allen seiten von den anden umgeben! voll beeindruckend ...

valentina, bei der ich silvester verbracht habe.

... und das brautpaar :)

mama, ich bin ...

2008-01-06T17:40:00.000-02:00

... schwanger.

... eine giraffe.

[dazu fällt mir nichts ein...]

... E.T. und will nachhause.

... das dicke Kind, mit dem keiner spielen will.

^^

für alle, die mich vermissen^^

2008-01-04T10:00:00.000-02:00

wenn jetzt schon juli wär, würd ich dich zu nem eis einladen.
wenn jetzt schon juli wär, würden wir nachts im baggersee baden.
wenn jetzt schon juli wär, würden wir im wald champagner trinken.
wenn jetzt schon juli wär, würd ich vor dir auf die knie sinken.

doch es ist kalt hier und du bist ganz weit weg.
glaub mir ich halt dir in meinem herzen ein versteck.

wenn jetzt schon juli wär ...
wenn jetzt schon juli wär ...

wenn jetzt schon juli wär, würden wir uns nich schreiben müssen.
wenn jetzt schon juli wär, würden wir uns erstmal küssen.
wenn jetzt schon juli wär,vbekämst du frühstück ans bett.
wenn jetzt schon juli wär, dann wär ich endlich komplett.

doch es is still hier und du bist nich da.
ich glaube ich will dir nur sagen: du bist wunderbar.

wenn jetzt schon juli wär ...
wenn jetzt schon juli wär ...

wenn dann der juli kommt, werden wir zwei im warmen gras liegen.
wenn dann der juli kommt, werd ich trotzdem nich genug von dir kriegen.
wenn dann der juli kommt, und du mein graues leben wieder färbst.
wenn dann der juli kommt, hätt' ich schon wieder angst vor dem herbst.

[die wise guys]

mein silvester

2008-01-02T15:01:00.000-02:00

also: ich war bei valentina -einer freundin, die in einem dorf wohnt. belville. also bei uns wäre es ne stadt, glaube ich. 40.000 einwohner. man feiert erst in der familie und trifft sich dann nach mitternacht mit seinen freunden. wir waren allein mit ihren eltern. es gab süße biskuitrolle, die salzig gefüllt war [bisschen strange] und einen voll leckeren salat mit kartoffeln, huhn, möhre, erbsen und mayonaise. und dann haben wir noch turron gegessen -riegel mit schokolade und nüssen.
der ganze abend war ziemlich ruhig. in den letzten minuten im alten jahr hab ich versucht, mit meinem verbliebenen gemeinschaftskunde-wissen das deutsche regierungssystem zu erklären^^ ... dann haben wir jeder gesagt, was wir uns fürs neue jahr wünschen und mit champagner [zumindest hieß es so] angestoßen. danach sind wir raus aufs dach geklettert und haben dem feuerwerk über den palmen zugeguckt -voll schön! dann haben wir noch bisschen rumgebummelt und sind dann irgendwann los, um uns mit der "dorfjugend" zu treffen. dort hatten wir dann, was mich überrascht hat, nochmal ewig lang "thema" mit liedern, manche haben von erlebnissen mit gott erzählt und wir haben gesagt, was wir uns vornehmen ... und sowas. aber war ganz gut! nur am ende ziemlich lang ... danach noch quatschen, süßes essen, nochmal anstoßen. und um 5 sind wir dann noch in den pool gestiegen :D
ja ... insgesamt alles nicht so special, aber schon ganz schön. auf dauer ist es halt anstrengend, immer neue leute kennenzulernen, auch wenn sie nett sind. dafür war es um so schöner mit valentina! inzwischen ist die sprache echt keine barriere mehr und man muss die themen nicht mehr nach dem wortschatz auswählen ... und dabei lernt man erst jetzt so richtig, was eigentlich argentinische kultur ist. voll interessant!

so -und jetzt schreibt mir gefälligst mal ne mail, wie euer silvester war ;)

fürs neue jahr aus johannes 14:19
jesus christus spricht: "ich lebe und ihr sollt auch leben."

wasser mit seife macht ... nass und glitschig und irgendwie auch dreckig

2007-12-30T12:47:00.000-02:00

gestern war ich für einen tag auf einer freizeit, zu der uns ein paar jugendliche eingeladen haben, die wir eine woche vorher kennengelernt hatten. erst hatte ich nicht so richtig lust, aber dann war es echt voll cool! die themen war richtig gut, die gruppe ist total nett und das lustigste waren die wasserspiele, die wir am nachmittag gemacht haben! sie hatten eine komplett eingeseifte plastikfolie ausgelegt und darauf haben wir dann sowas gemacht wie zu 2t eine wasserbombe zwischen dem bauch zerquetschen oder "rugby um die seife" [siehe photos] ... war einfach nur soooo lustig!

it's raining, man!!!

2007-12-28T15:41:00.000-03:00

nachdem ich gestern nach ewigem suchen endlich einen "anziehbaren" bikini gefunden hatte (die haben nämlich hier alle tangas als hosen!!), waren wir noch voll lecker essen bei einem all-you-can-eat-buffet. zum glück fiel der strom erst aus, als wir schon im gehen waren ... dafür hat es dann draußen in strömen geregnet, geblitzt und gedonnert -und das ist hier echt was besonderes! uns fiel dann auch ein, dass auf dem balkon blöderweise noch unsere wäsche hing (hausfrauenprobleme^^). haben den regen aber trotzdem genossen! lustige photos gemacht ... und jelly sind in den reißenden wasserströmen auf der straße erstmal die flipflops davongeschwommen :D
aber der regen ist echt gut für das land. es ist total trocken und heiß. überall laufen die klimaanlagen und ventilatoren. argentinien hat deshalb gerade ziemliche energieprobleme. deshalb haben sie sich überlegt, am 30. dezember spontan die uhren eine stunde vorzustellen, um das tageslicht besser auszunutzen. deshalb werde ich dann -zumindest für 7 tage- nur noch 3h von euch entfernt sein ... bis ich dann wieder ganz weit weg bin.

FELIZ NAVIDAD!

2007-12-24T11:39:00.001-03:00

ich wünsche euch allen ein gesegnetes weihnachtsfest, eine tolle zeit mit euren familien und viele coole geschenke! ich denk an euch und freu mich auf nächstes jahr ...

ps: wusstet ihr, dass man sich in argentinien zu weihnachten rosa unterhosen schenkt? :D

und mein nächstes ziel iiiiiiiiist .....

2007-12-23T23:15:00.000-03:00

... PERU!!!

meine reisepläne:
am 07. januar zur konferenz "desafío" nach santiago de chile
am 19. januar nach foz de iguazú, brasilien, auf einen praktischen einsatz
[dazwischen weiß ich noch nicht]
ab voraussichtlich 22. februar: perú und zwar arequipa ... ganz unten gleich neben dem titicaca-see

freu mich :)

urlaub?

2007-12-23T17:55:00.000-03:00

fahrt ihr eigentlich im sommer wieder zusammen in den urlaub? ich will nämlich mit :)

ich würde gern ans meer ... oder an einen see. ansonsten isses mir egal. kakerlaken, kalte duschen und schlechte betten bin ich gewöhnt^^...

plätzchen-backen

2007-12-19T00:32:00.000-03:00

nicht so einfach, wenn eigentlich alles fehlt, was man dafür braucht. aber irgendwie ging's dann auch ohne haselnüsse, vanillezucker und bittermandelöl. die erdnüsse haben wir mit hand gerieben und das eiweiß mit hand geschlagen ... da weiß man dann nicht mehr, ob einem vor anstrengung oder wegen der 30° warm ist^^

die vanillekipferl vorher ...

... und nachher. ein ganz großes zusammenhängendes kipferl.

und zimtsterne die rund sind, weil sie im supermarkt keine sternformen hatten.

ps: fragt nicht, warum ich immer essen photographiere ;)

autan

2007-12-12T16:34:00.001-03:00

heut nacht wäre ich fast am autan-nebel erstickt, der trotz ventilator nicht aus meinem zimmer entweichen wollte ... aber besser als die halbe nacht nicht schlafen können vor hitze und mücken :)
@mama: langsam verstehe, warum du im sommer nie ans mittelmeer wolltest ...

was ich mach ...

2007-12-10T13:48:00.000-03:00

... photos von bea und jelly mit essen im mund.

... einkaufen mit cris und jelly.

... jahresabschieds-essen ["kuhbein"] mit meiner gemeinde.

... blaue styropor-kugeln bemalen [das schwierigste fehlt noch: die weltkarte^^]

... empanadas.

wisst ihr vielleicht ...

2007-12-06T13:14:00.000-03:00

... warum es in argentinien keinen nikolaus gibt? :'-(

ROFL

2007-12-03T16:21:00.001-03:00

... schon lustig, wenn die leute denken, wir würden sie nicht verstehen -und dann über uns reden^^
heut war ich mit jelly in der post und wir haben uns auf deutsch unterhalten. und der mann neben mir dachte wohl, ich würde ihn nicht verstehen ... ohne mich anzugucken sagte er irgendwann zu mir "te digo que te quiero!" ... so ungefähr: "ich sag dir, dass ich dich will!" :D
ich hab dann nachgefragt ... aber er hat nichts weiter gesagt. war ihm nichtmal peinlich! aber für sowas schämen sich die latinos sowieso nicht. manche klischees entsprechen eben doch der wahrheit ;)

desayuno en el sheraton

2007-12-02T16:05:00.000-03:00

heut morgen hab ich mit jelly und bekki mein geburtstagsgeschenk eingelöst: all-you-can-eat-frühstück im sheraton hotel! danke mädels ... war echt voll lecker!!! hatte ganz vergessen, was alles zu einem richtigen frühstück gehört :) ...
all-you-can-eat haben wir auch ziemlich wörtlich genommen. ich glaub, ich brauch bis heut abend nichts mehr ... hab echt keinen bissen mehr reingekriegt. den ganzen bauch voll waffeln, rührei, facturas, ananas und melone ...

das video zur woche!

2007-11-27T11:13:00.000-03:00

thanks to dani --->
(mit kris -unsrer brasileira)
gibt es das video zur woche in den sierras auf youtube! :)

"deutsche woche"

2007-11-26T15:53:00.000-03:00

jetzt hab ich meinen geburtstag (abgesehen vom wetter) doch ganz schoen "alemanizado" erlebt. wir hatten naemlich eine woche zusammen mit allen deutschen die hier in lateinamerika mit dem CEC unterwegs sind ... ganz friedlich, einsam, abgelegen und wasserlos (zumindest 3 tage) in den sierras von cordoba.

ich hatte eine coole kitschige torte mit weisser zuckercreme und einen alfajor mit wunderkerze! (und sie haben tausendmal "cumpleaños feliz" gesungen :D) dankeschoen fuer alle die dran gedacht haben -auch auf den blogs :)

ich hab grad keine lust, so viel zu erzaehlen ... es ist so heiss und ich will noch siesta machen. deswegen nur noch paar ganz kurze comments:

meine tolle torte

mit bekki und blick aufs lagerfeuer (stockbrot!!)

im hotel eden in lafalda, in dem vermutlich irgendwann mal hitler uebernachtet hat
... und wir alle zusammen!

sorry mama ...

2007-11-19T12:41:00.000-03:00

... bin leider schon [fast] weg. afk bis sonntag. wusste nicht, dass wir schon so früh fahren ... aber freu mich voll auf die woche in den sierras!
so ... ich muss zum essen.
mil besos :-*

... gerade zurück vom sonnenbad

2007-11-17T16:50:00.000-03:00

heute isses echt gechillt ... wochenende! sonnenschein. den ganzen tag nichts zu tun ... in der sonne rumliegen.
vlt werde ich ja noch so braun wie unsere brasilianerin [die jetzt mir bei uns wohnt]. erst dachte ich ja, ihre farbe wäre echt -aber dann hab ich die weißen bikini-abdrücke gesehen. aber sie ist echt süß^^ ... sie redet auch voll süß! portugiesisch klingt einfach so lustig :D
und sie bringt bisschen gesundheit mit. sie hat dunkles toastbrot gekauft und ich habe gelernt, dass unser jogurt 4mal so viele kalorien hat wie ihrer ... sie geht auch fast jeden tag ins fitness-studio. wir wollen auch mal mit damit wir wenigstens ein kleines bisschen sport machen.

ich werde demnächst mal ein photo von ihr posten ...

edit: shit! ungefähr eine halbe stunde später habe ich gemerkt, dass mir alles weh tut. ich hab mich total vebrannt -.- ... war wohl nichts mit latina-bräune.

escritores de la libertad

2007-11-14T22:21:00.001-03:00

gestern habe ich bei einer freundin den film "freedom writers" angeguckt. einfach nur krass! man hat überhaupt keine ahnung, was es bedeutet inmitten von bandenkriegen aufzuwachsen ... der film basiert auf einer wahren geschichte und die schauspieler kommen selbst aus ähnlichem hintergrund wie die jugendlichen, die sie verkörpern. man nimmt ihnen ihre geschichten wirklich ab und kann es gleichzeitig kaum glauben, dass soetwas heute immer noch passiert (naja ... es war in den 90ern, glaube ich). solltet ihr unbedingt sehen!

regen und rohes fleisch -that's mar del plata

2007-11-12T22:04:00.000-03:00

wir sind zurück aus mar del plata. um ehrlich zu sein, ist mar del plata ziemlich hässlich. eine touristenstadt, die nur aus hotelblocks besteht und in der es, egal wo man sich befindet, immer nach fisch stinkt. wenn es nicht am atlantik läge, würde da keiner hinfahren wollen. außerdem hat es die ganze zeit geregnet und war kalt. es war so schön nach 13h busfahrt in córdoba anzukommen und endlich mal wieder die sonne zu sehen!

trotzdem war es richtig erholsam. wir hatten ein tolles hotelzimmer. wir mussten nicht arbeiten. wir konnten uns richtig wie touristen benehmen, billige ohrringe kaufen und lustige photos machen. wir haben käse mit pizza gegessen und beim hotelfrühstück die croissants vom nachbartisch geklaut, weil sie abgezählt waren [!!!] und davon kein deutscher satt wird -und jelly schon garnicht ;)

das hotel war einfach richtig ... schön. neu und modern und gemütlich. wir konnten erst gar nicht fassen, dass wir im richtigen waren!

abgesehen von der "aussicht" ^^

never alone :D

am atlantiiiiiiiik.

die konferenz, auf der wir dort waren, war ein bisschen ..."krass".

der name sagt alles.

das essen war auch ein bisschen ... schlecht. ich habe echt sachen gegessen, die ich noch vor einem halben jahr für kein geld der welt in den mund genommen hätte. das asadofleisch, dass ich in einem restaurant serviert bekommen habe, war mehr als roh [hat aber nicht mal schlecht geschmeckt] und absolut fett. und an einem abend habe ich vor lauter hunger fast ein ganzes choripan gegessen. das sind so ungefähr die ekligsten würstchen, die man sich vorstellen kann. mit riesigen fettstückchen und knorpel drin.

aber trotz allem war es toll ... wenn man urlaub hat, dann muss die sonne nicht scheinen! es ist auch so lustig ;)

sol, helado y palmeras

2007-11-06T20:41:00.000-03:00

gerade bin ich von einer 3h-siesta aufgewacht ... und wollte endlich mal wieder was bloggen. es ist heiß trotz eisgekuehlten getraenken und ventilator. manchmal fühlt man sich schon wie urlaub. wir erledigen botendienste in der stadt und werden nebenbei schön braun. mit einem eis in der hand laufen wir durch die fußgängerzone. wenn ich morgens aufwache, scheint die sonne durch die vorhänge. vor dem haus stehen palmen und gummibäume. ich kann kaum glauben, dass november ist und ich bald geburtstag habe :)

damit ihr auchmal eine negative nachricht von mir hört: mein rechtes ohr ist jetzt seit fast einer woche verstopft, wahrscheinlich weil ich immer mal schnupfen hatte. das heißt ich höre schlecht. langsam macht es keinen spaß mehr. der arzt hat mir tausend sachen verschrieben [siehe photo], die bis jetzt noch nicht geholfen haben. 3mal am tag muss ich irgendwelches blubber-zeug in mein ohr schütten. aber morgen habe ich einen termin für eine ohrenspülung und hoffe, dass dann wieder alles okay ist!

mit meinen mädels ist es lustig wie immer :) gestern waren wir döner essen [im einzigen deutsch-türkischen dönerladen in córdoba] und am kommenden wochenende fahren wir zusammen nach mar del plata an den atlantik!!!

nach 2 wochen aus dem rucksack leben [was viel schlimmer ist als aus dem koffer!] wohnen wir auch endlich wieder im CEC. es war am sonntag abend so schön, in die eigene, von einer hausfrau sauber hinterlassene ;) wohnung zu kommen! endlich wieder ein eigenes bad ...

das wächst bei uns im patio -(fast) ganz von alleine.

ach und was ich fast ganz vergessen hätte: ich hatte mein erstes asado! [BBQ]

grün, ja grün sind alle meine kleider

2007-10-23T18:59:00.000-03:00

irgendwie kann ich mich nicht so richtig darueber freuen, dass die putzfrau uns die arbeit abgenommen hat und unsere weisse waesche mit einem gruenen schal (eigentlich handwaesche!!!) und einem haufen putzlappen gewaschen hat -.-
3 meiner 4 weissen t-shirts sind jetzt gruen ... aber nicht nur so bisschen, sondern richtig! zum glueck hatte ich wenigstens das 4te zuhause vergessen ... das wollte ich naemlich eigentlich auch waschen.
naja, wir werden uns demnaechst mal nach bleichmittel umgucken ...

mama-post

2007-10-18T09:54:00.000-03:00

wir sind gut wieder angekommen. abgesehen davon, dass wir gefroren, kaum geschlafen und halb-rohe hamburger gegessen haben, dass ich fast die ganze zeit krank war [kopf- und halsschmerzen, schnupfen und heiserkeit], dass wir 3mal eine panne hatten mit einem 33 jahre alten auto, dass wir grundsätzlich zu 4t auf der rückbank saßen, dass wir tonnen von gepäck durch die gegend geschleppt haben und dass wir 2 von 5 nächten im reisebus zugebracht haben ... geht es mir gut [ehrlich!]. außerdem haben sich nämlich jelly und bekki voll lieb um mich gekümmert, wir hatten einen tollen fahrer, der uns mitten in der nacht durch die gegend gefahren hat und eine liebe gastgeberin [nathalia], die uns zu einem total leckeren asado [grillen auf argentinisch -halbes kilo rindfleisch fuer jeden!] eingeladen hat und ueberhaupt hatten wir viel zu lachen :D photos gibts spaeter ...

bekki gehört jetzt auch dazu!!!!!!!! :D

2007-10-11T22:03:00.001-03:00

bienvenida, querida rewekka :)

außerdem: bei jelly könnt ihr auch immer mal vorbeigucken -sie freut sich über jeden comment! [wenn ihr einem armen kleinen argentinischen mädchen eine freude machen wollt^^]

check this: www.bekki-en-argentina.blogspot.com

löffelspanisch

2007-10-11T02:01:00.001-03:00

"yopo mepe llapamopo sopophipiapa" ... das hab ich heute in sangre y sol [armenviertel córdobas] gelernt. dort helfen wir jetzt immer an den nachmittagen unter der woche in der schule beim kunstunterricht. eigentlich ist es schon schwierig genug, ihren slang zu verstehen. für diejenigen, die spanisch können: wisst ihr, was ein pörscho ist oder schico? und heute hat mich dann jemand auf "löffelspanisch" [aber nicht mit lew+vokal sondern p+vokal] angesprochen ... ist schon lustig, sowas :) lernt man auch die sprache damit!

ps: ich komme übrigens doch nicht in den chaco zu den indianern ... ich werde 2 oder 3 wochen bei einer argentinierin hier in córdoba wohnen [solange unsere WG okkupiert ist]

pss: afk bis dienstag [bin in mendoza]

cuesta blanca

2007-10-08T19:42:00.001-03:00

vergangenen sonntag haben wir in den sierras an der cuesta blanca verbracht. landschaft ist richtig toll, geile aussicht, bisschen rumklettern und rumlaufen ...

unten im tal war ein fluss, den wir dann mit hochgekrempelten hosen durchquert haben um uns dann auf der anderen seite in den sand zu legen und zu schlafen :)

am strand ist uns dann erstmal eine gruppe deutsche entgegengekommen. mitten im nichts, wo außer ein paar hippies [;)] niemand wohnt! war echt lustig ... und dann haben wir tausend springbilder im sand gemacht. ich hab heut noch muskelkater! aber sind echt cool geworden, find ich :)))

langsam hab ich mich auch von der ungewohnten anstrengung erholt^^ ... nur mein gesicht ist noch ziemlich rot von der sonne -.- ... und muskelkater hab ich auch noch! aber abgesehen davon war es richtig gut!!

WG the 2nd

2007-10-03T14:05:00.000-03:00

das ist der blick aus unserer wohnungstür. jeden morgen um 8:30 wanke ich schlaftrunken zur andacht hinüber.
heute hat mich sogar jemand darauf angesprochen, warum ich immer so müde aussehe -.- ich kann meine müdigkeit einfach nicht verbergen^^ ich hab schon drüber nachgedacht, es mal mit streichhölzern versuchen ...
ich schlafe ja eigentlich genug, aber so früh kurz nach dem aufstehen kann ich einfach nicht zuhören, wenn jemand in einer sprache, die ich nur halb verstehe, irgendwas erzählt ...

letztens auf einem konzert ...

2007-10-03T13:58:00.001-03:00

... und jetzt ratet mal, wer alles argentinisch ist!
[tipp: die meisten argentinier haben europäische vorfahren]

ciudad mi esperanza

2007-10-01T18:11:00.000-03:00

ein teil meiner aufgabe ist es, jeden samstag bei der kinderstunde in einer villa [armenviertel, ausgesprochen "wiescha"] mit dem namen ciudad mi esperanza [stadt meiner hoffnung] bei der kinderstunde mitzuhelfen. es wirkt alles sehr idyllisch, weil die häuser so bunt sind und immer die sonne scheint, aber die kinder erleben schon schlimme dinge in den familien ... gewalt, inzest, sexuellen missbrauch, teenager-schwangerschaften. dort ist echt fast jeder mit jedem irgendwie verwandt und viele haben 4 oder 5 geschwister -aber alle von anderen vätern. die kinder sind nicht abgemagert, wohnen nicht auf der straße und gehen auch regelmäßig in die schule, aber einfach der mangel an perspektive für ihr leben, gibt einem zu denken ... wir sind dort, um ihnen von gott zu erzählen, mit ihnen zu singen und zu beten und oft wollen sie auch einfach nur kuscheln.
ich hab hier mal paar bilder vom letzten samstag reingestellt ... die bunten häuser sind ganz neu [seit juni] und wurden von der stadt durch ausländische kredite finanziert. die stadt hat die villa umgesiedelt, weil sie an ihrem ehemaligen standort ein viertel für reiche aufbauen wollte. deshalb sind jetzt viele arbeitslos, weil der weg in die stadt zu weit ist um dort zb den müll einzusammeln.
ein haus kostet übrigens 500€ ...

helado

2007-09-28T18:21:00.000-03:00

wir kaufen eis nicht am stiel, sondern in litern. heut hat uns thomas [unser chef:)] zwei liter ausgegeben ... wird frei haus geliefert und schmeckt richtig lecker, weil hier so viele aus italien kommen!

"sophia" :)))

2007-09-28T18:05:00.000-03:00

ich glaube, ich passe doch besser nach argentinien als nach deutschland ... mir wurde schon öfters gesagt, ich sähe mehr wie eine argentinierin aus, als wie eine deutsche ;)
bei uns heißen die frauen-zeitschriften laura, tina und brigitte ... aber seht, was ich hier gefunden habe!!! :D
mal gucken, vlt bleib ich hier^^ ...

mi viiiiida ...

2007-09-28T17:40:00.001-03:00

ich glaube, alltag werde ich hier nie haben ... in córdoba bleibe ich sowieso nur bis januar. danach werde ich noch längere zeit in einem anderen land leben. in zwei wochen fahre ich außerdem zusammen mit jelly für drei wochen in den norden argentiniens in die provinz chaco (check @ google-earth!), wo wir bei einem indianerstamm wohnen werden. bis dahin werde ich hier noch den luxus eines supermarktes, eines weichen bettes und einer heißen dusche genießen^^ ...
vorher werden wir wahrscheinlich noch die möglichkeit haben, zwei tage in buenos aires zu verbringen :))) das wetter hier ist inzwischen auch richtig toll. wie bei uns hochsommer! ("36° und es wird noch heißer"^^) will gar nicht wissen, wie wir hier schwitzen werden, wenn dann richtig sommer ist ... aber zum glück hat "mein missionar" ein haus mit pool ;)
das einzige, was wir hier wirklich mit regelmäßigkeit machen, ist essen kochen. heute gab's pizza -voll lecker!!! mittag essen wir hier immer so gegen halb 3 ... bis dahin sind wir auch meistens halb tot vor hunger. aber irgendwie zieht sich halt immer alles so lang hin. wir gehen auch noch fast jeden tag in den supermarkt, weil wir's nicht hinkriegen, langfristig zu planen.
auf dem photo sind von links nach rechts zu sehen: daniel [ehemals shortterm, jetzt CEC-mitarbeiter], miri [seit gestern da], jelly, ich :) und ale [sekretärin im CEC] ... ach ja, und ganz vorne die hände gehören matzi [missionarssohn -schlimmer als pfarrerskinder! frisst sich immer bei uns durch ;)]

"facturas"

2007-09-26T19:46:00.000-03:00

... ist man hier [neben haufen anderem süßkram] den ganzen tag. aber voll lecker :) und billig. und dick macht's auch :)

fiesta de disfraz

2007-09-23T14:43:00.000-03:00

gestern waren wir auf einer kostüm-party. pippi langstrumpf, rotkäppchen und ich war prinzessin :) am anfang war's bisschen schwierig, weil wir niemanden kannten und die spiele nicht so richtig verstanden haben. aber allein das gespräch mit dem taxifahrer war die verkleidung wert^^ ... und am ende war es dann auch noch ganz toll, wir konnten uns unterhalten und ich habe sogar den hotdog [ihr glaubt nicht, wie eklig ein würstchen aussehen kann!] mit viel senf und ketchup runtergekriegt ...

unser täglich brot ...

2007-09-23T14:29:00.000-03:00

weiß und weich. aber man bemerke den salat!

día de la primavera

2007-09-21T23:43:00.000-03:00

heute war día de la primavera -frühlingsanfang. deshalb hatten wir frei und sind mit der jugend der gemeinde jesuchristo rey [etwa 50 leute] aufs land gefahren. am anfang war es trotz dicker jacke ziemlich kalt [und die latinos hatten alle voll wenig an!!!], aber als die sonne dann rauskam, wurde es richtig schön warm und frühlingshaft :) erst saßen wir auch bisschen verloren rum und es war etwas langweilig. auf volleyball oder fußball hatte ich auch nicht so viel lust.
aber dann wurde es noch richtig toll! ich glaube, am besten lernt man spanisch durch labern^^ ... 2 jungs haben uns zum beispiel durch den "gefährlichen jungle" geführt, uns von "bösen superhelden" erzählt und gezeigt, wo tarzan wohnt :D dabei haben wir dann auch so nützliche wörter wie murciélago [fledermaus] und sirena [meerjungfrau] gelernt ;) später haben wir ihnen schneewittchen und rotkäppchen erzählt und ich musste wieder mal erklären, woher ich die narbe auf meiner wange habe -schon mindestens zum dritten mal! ich weiß nicht, ob mich das in deutschland schon jemals jemand gefragt hat ...
später waren wir noch zusammen zum kaffeetrinken bei einem mädchen zuhause eingeladen. um 9 uhr abends! und es ist einfach unglaublich, wie süß die argentinier ihren kaffee trinken :D ... ich mag cappuccino wirklich gern mit [für deutsche verhältnisse] viel zucker -aber das ist kein vergleich zum kaffee hier! es ist einfach nur ekelhaft süß. kein deutscher würde sowas trinken ;) die erklärung dafür: die argentinier sind nunmals so dulce [süß] im gegensatz zu den deutschen. die sind nämlich amargo [bitter]. deswegen sind hier auch coca cola, pepsi, fanta und sprite viel süßer und kaffee gibt es generell nur gesüßt zu verkaufen. mir wurde gesagt, manche deutsche shorties haben hier schon bis zu 10kg zugenommen. wir werden sehen^^ ...
den ganzen tag wurde auch immer wieder gitarre gespielt. die argentinier sind einfach viel musikalischer als wir! es gibt weder liederbücher noch texte oder griffe und viele spielen nur nach gehör. und es klingt wie aus dem radio ... und als wir dann dran waren, etwas deutsches zu singen, konnten wir zu keinem anderen lied die griffe aus dem kopf, außer "marmor, stein und eisen bricht" :D peinlich ... aber das holen wir noch nach!

chau, amigos <3>

der ultimative test ...

2007-09-16T13:53:00.002-03:00

ob ich mich wirklich auf der anderen seite der erde befinde: hier fließt das wasser tatsächlich links-rum in den abfluss!

<- so müsste es bei euch aussehen ...

sueño

2007-09-15T15:59:00.001-03:00

jelly und ich mitten in der nacht in einem klapprigen überlandbus auf dem weg von arroyita nach córdoba ...

WG 1st

2007-09-14T10:28:00.001-03:00

unsere küche :)

albahaca

2007-09-14T10:10:00.000-03:00

unsere neueste errungenschaft: albahaca. [den name haben WIR ihm nicht gegeben ;)]
wir werden es gießen und hegen und pflegen. ein bisschen kultur muss schließlich sein ...

gute nachricht - schlechte nachricht

2007-09-13T19:33:00.000-03:00

zuerst die schlechte:

topf vorher

topf mit vanille-pudding

topf nachher

nicht nur un-genießbar, sondern un-essbar.
[es sollte der nachtisch sein.]
aber kocht ihr mal auf nem gasherd mit nem unbeschichteten topf einen pudding :P ...

jetzt die gute nachricht:
die nudeln waren lecker. die bolognese auch [hätte nur bisschen mehr salz sein können]. es hat genau gereicht. nachtisch haben wir dann gar nicht mehr gebraucht. alle waren begeistert :)

aaaaaaaah!!!

2007-09-13T10:22:00.000-03:00

heute und morgen findet hier ein treffen von verschiedenen verantwortlichen des CEC statt und ich muss zusammen mit den anderen shorties [atm 3] für 15 leute mittagessen kochen! das heißt: sich für ein gericht [also jeweils donnerstag und freitag] entscheiden, planen was man braucht, beim kalkulieren der mengen wurde mir bisschen geholfen, essen kaufen [wir sind gestern eeeewig durch den supermarkt gerannt] und in anderthalb stunden fangen wir an mit kochen ... heute gibt's übrigens spaghetti-bolognese [ohne maggi-fix!] und morgen reis mit rindfleisch [schweinefleisch kennen dir hier gar nicht, glaub ich ... aber rind ist auch toller :)] und soße.
naja ... ich hab gesagt, dass ich gern koche [naschen und so^^]. macht auf jeden fall spaß! aber weiß noch nicht, ob's gut wird ... also ich werde dann bericht erstatten :)

PS: es gießt gerade in strömen [seit vielen monaten trockenheit]. tja, es wird eben sommer ;) ...

deutsches fruehstueck

2007-09-11T20:27:00.000-03:00

heute hab ich hier endlich nutella gefunden :D
ja jule -auch du wuerdest hier ueberleben ;)
gn8 ihr lieben ... ich freu mich schon aufs fruehstueck!

sooooooo geil!!!

2007-09-03T14:13:00.000-03:00

hab grad euer video angeguckt! vielen lieben dank katja und stoff und alle anderen, die mitgemacht haben!!! hab mich echt total gefreut ueber das, was ihr mir gesagt habt, was ihr euch ueberlegt habt und wie viel muehe ihr euch gemacht habt! und viel gelacht hab ich auch :D
bis jetzt hatte ich ja eigentlich noch kein heimweh, aber jetzt ... ;) obwohl -wenn ihr mich so aufwendig verabschiedet, dann muss ich schon auch 10 monate hier bleiben. sonst lohnt es sich ja gar nicht ...
also ich werde es mir sicherlich noch einige male angucken und mich drueber freuen. auch wenn's mir grad mal nicht so gut geht, wie jetzt ...

heagdl :)

empanadas

2007-09-03T11:10:00.000-03:00

empanadas sind teigtaschen typischerweise gefuellt mit suessem oder salzigem fleisch (carne) oder jamon y queso (schinken und kaese). aber es gibt auch viele andere sorten ... pollo (huehnchen), queso y cebolla (cebolla ist zwiebel :-!), spinat und ich weiss nicht, was noch alles. hab noch gar nicht alles probiert, aber ist auf jeden fall lecker! (bis auf die mit cebolla ;)) ist typisch argentinisch und gibt's hier an jeder strassenecke fuer zwischen 1 und 1,5 pesos (25 bis 35ct).

abendmahl

2007-09-03T10:51:00.000-03:00

gestern abend hatte ich hier zum ersten mal abendmahl in einer evangelikalen gemeinde. man geht nicht nach vorn, sondern brot und wein werden an den platz gebracht. es gibt keine hostien, sondern sowas wie ungesäuertes brot, von dem sich jeder ein stueckchen abbrechen kann. den wein gibt es in kleinen plastik-schnapsgläsern, die auf paletten durch die reihen gegeben werden.
in cordoba gibt es fast nur freikirchlich geprägte gemeinden. am anfang gibt es eine lobpreiszeit mit band. die liedtexte werden per beamer an die wand projeziert ... einige lieder sind mir auch schon mit deutschen oder englischen texten bekannt. gesungen wird grundsätzlich auf spanisch -nicht auf englisch! doch da ich die texte mitlesen kann, verstehe ich fast alles. bei der predigt wird es schon schwieriger ... im durchschnitt dauert eine predigt etwa eine dreiviertel stunde. samstag abend war ich allerdings in einer anderen gemeinde mit einem gastprediger, der bestimmt mindestens eine stunde gepredigt hat. gottesdienste gibt es hier nicht nur sonntag morgens, sondern auch an anderen wochentagen und abends. koennten wir bei uns auch mal einfuehren ;) gestern abend gab es sogar eine powerpoint-präsentation mit bildern und texten zur predigt -das hat es etwas einfacher gemacht. man muss sich sehr auf jedes wort konzentrieren um etwas zu verstehen. aber wenn man dann einmal was verstanden hat, kann man es sich auch viel besser merken, da man es durch die uebersetzung viel mehr verinnerlicht ... alles in allem sind die gottesdienste also typisch freikirchlich ohne liturgie und mit viel lobpreis. gefaellt mir gut :)

mate

2007-09-01T15:14:00.000-03:00

heute habe ich zum ersten mal mate-tee getrunken. (das im hintergrund ist uebrigens unsere kueche.) mate heisst sowohl der bauchige becher (den es, meist aus holz oder metall mit verschiedensten farben und mustern gibt) als auch die pflanze. man fuellt den becher bis oben hin mit dem getrockneten tee und vlt noch ein bisschen zucker, macht dann mit dem loeffel ("bombilla") ein loch und schuettet dorthinein das kochende wasser. die bombilla darf dann auch nicht mehr bewegt werden (gehoert sich nicht!). der loeffel ist hohl und wird als trinkhalm benutzt. damit man nicht den ganzen tee mit durchsaugt ist unten ein gitter dran.
mate schmeckt so ungefaehr wie man sich aufgebruehten tabak vorstellt. ziemlich bitter. aber trotzdem irgendwie lecker. hat viel koffeein. und wird hier zu allen gelegenheiten getrunken ... sieht ein bisschen aus, wie pfeife rauchen. auf jeden fall gechillt ...

jetlag

2007-08-31T18:08:00.001-03:00

... halte ich für ein gerücht. um das zu bekommen, was ich mir unter einem jetlag vorstelle, muss man schon ganz andere sachen machen ;)

dass hier winter ist, ist auch so ein gerücht. morgen sollen 32° werden.

ein anderes gerücht ist, dass flugzeug-essen nicht schmeckt. es gab immer schokolade und obst und joghurt. und heut früh leckeres croissant mit schinken und käse. und gestern abend vorm einschlafen ein heineken ;)

es gibt hier auch keine kakerlaken, nur ameisen. außerdem fließend wasser und [weniger fließend, weil gezocktes] wlan.

ach und wusstet ihr, dass flugzeuge schatten werfen? die wandern dann über die berge und die wüste. und wenn man über die anden fliegt [schneebedeckt und voll geil!!!] hat man das gefühl, man bewegt sich mit schrittgeschwindigkeit statt mit 800km/h -weil die berge so nah sind!

so ... wir gehen jetzt erstmal in die stadt ne neue plaza angucken. cya ...

time to say goodbye

2007-08-30T06:24:00.000-03:00

vielen dank für die tolle party, die vielen geschenke und die lieben wünsche!!!

in paar minuten fahr ich los ... eigentlich sollte ich nicht mehr am pc sitzen^^

also dann -seid nicht so traurig ;)

lieb euch <3

flugzeugzeit

2007-08-25T12:10:00.000-03:00

krank!!! ich hab mir grad mein ticket angeguckt und festgestellt, dass ich allein bis chile über 18h unterwegs bin!!! ich hab vlt so mit 8h gerechnet ... das heißt, ich sitze 18h neben irgendwelchen fremden leuten, mit denen ich zusammen esse, trinke, schlafe -man könnte sagen wohne! naja, vlt baue ich ja auch eine freundschaft fürs leben auf oder finde meinen traummann ... i'll see.

abschiedsPARTY

2007-08-23T07:35:00.000-03:00

noch 7mal schlafen. am donnerstag 19:35 startet mein flugzeug ...

deshalb bevor ich weg bin: abschiedsparty!!!

auf dem kirchengelände [wittgensdorfer straße 82]
am montag [27. august]
ab 19:00

alle die mich kennen sind eingeladen :)

essen und alkoholfreie getränke gibt's umsonst. alles andre selber mitbringen.

freu mich ...